This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2020 14:08
3 yrs ago
18 viewers *
Chinese term
本资料疑义洽户籍地
Chinese to English
Bus/Financial
Law (general)
household registration
本资料疑义洽户籍地管辖户政事务所，并应遵循个人资料保护法之规范.
Hello,
I don't understand the first sentence. This is a household registration from Taiwan. Please Taiwanese native speaker, help me to understand. Thank you !
Is it : for any questions, go to the office ?
Thank you,
Hello,
I don't understand the first sentence. This is a household registration from Taiwan. Please Taiwanese native speaker, help me to understand. Thank you !
Is it : for any questions, go to the office ?
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 5 | For any questions... |
jyuan_us
|
Proposed translations
9 mins
For any questions...
For any questions/doubts about this information, please go to the household registration office where your household is registered.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-25 14:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
For any questions/doubts about this information, please talk with the household registration office where your household is registered.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-25 19:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
For any questions/doubts about this information, please talk with someone（a staff member）at（of）the household registration office where your household is registered.
If you have any questions/doubts about this information, you may talk with someone（a staff member）at（of）the household registration office where your household is registered.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-25 14:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
For any questions/doubts about this information, please talk with the household registration office where your household is registered.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-25 19:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
For any questions/doubts about this information, please talk with someone（a staff member）at（of）the household registration office where your household is registered.
If you have any questions/doubts about this information, you may talk with someone（a staff member）at（of）the household registration office where your household is registered.
Something went wrong...