Jul 20, 2001 20:01
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
impairment of a loan-income recognition and disclosures
English to Russian
Bus/Financial
Accounting by creditors for impairment of a loan-income recognition and disclosures.
thank you
thank you
Proposed translations
(Russian)
| 0 | уменьшение факта дохода от кредита и представление в отчетности |
NATALIIA MARCHAL
|
| 0 | ограничение признания и раскрытия дохода от заема |
Vanda
|
Proposed translations
6 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
уменьшение факта дохода от кредита и представление в отчетности
Речь идет об учетном уменьшении доходов, полученных от кредитов, и опубликовании таких данных в отчетных документах, которые необходимо предоставлять аудиторам, налоговой инспекции,акционерам и клиентам.
Мой опыт работы в банке, а также:
Б.Г.Федоров, Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов, Москва, Финансы и статистика, 1992
Мой опыт работы в банке, а также:
Б.Г.Федоров, Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов, Москва, Финансы и статистика, 1992
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very difficult to choose the best answer. Even though the first in time was really prompt, I give this one to Nataly - it sounds "more Russian" to me.
thank you very much both of you though!
AS"
5 hrs
ограничение признания и раскрытия дохода от заема
ограничение признания (регистрации в учетных записях) и раскрытия (информации в финансовых отчета)дохода от заема
Reference:
Something went wrong...