13:47 Apr 13, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graham macLachlan Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | à l'échelle 1/48e |
|
à l'échelle 1/48e Explanation: I don't see where you get "quarter line" from, waterlines are the horizontal lines in a ship's drawing (lignes d'eau), however a 1/4" to 1' must be 1/48th scale because there are 48 1/4" in 1'(unless my maths are completely wrong, which is possible) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.