Sep 4, 2020 11:57
3 yrs ago
26 viewers *
French term
Richard Elmes
Le CT-scan de contrôle
French to English
Medical
Medical: Instruments
Scanning equipment
I have a patient treatment record to complete in translation and I cannot work out the significance of the modifying term 'de contrôle' when referring to a repeated CT scan.
Any advice gratefully received.
Best wishes
Richard
Any advice gratefully received.
Best wishes
Richard
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Follow-up CT |
Suzie Withers
|
Change log
Sep 4, 2020 11:56: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 4, 2020 11:57: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
53 mins
Suzie Withers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Versatile, accurate, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Follow-up CT
The link is to a study in French with an English summary, where the 6 month "CT-scan de contrôle" is rendered in English as a "follow-up CT"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super thanks again Suzie. Best wishes Richard "
Something went wrong...