I have got your name inscribed on my hand.

It most probably refers to a tattoo. It seems that someone is telling his/her loved one that he/she has got the tattoo of his/her name inscribed on his/her hand.

Please refer to these links which confirm the meaning of ਖੁਣਵਾ

ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਤਨ ਤੇ ਮੈਂ ਖੁਣਵਾ ਬੈਠੀ ...nojoto.com › post › ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ-ਤ...
Translate this page
ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਤਨ ਤੇ ਮੈਂ ਖੁਣਵਾ ਬੈਠੀ.. ੲਿੱਛਾ ਹੈ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਾਹੇ ਪਾ ਦੇਵਾਂ.. --Gulab Singh Sarary ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਜੀ.. #mybook Quotes, Shayari, Story, Poem, Jokes, Memes ...

ਕਿਤੇ ਰੋਗ ਨਾ ਸਹੇੜ ਲਿਉ ਟੈਟੂ ਖੁਣਵਾ ਕੇbeta.ajitjalandhar.com › news- Translate this page
Apr 20, 2014 - ਅਜੀਤ ਮੈਗਜ਼ੀਨ - ਆਦਿ ਕਾਲ ਤੋਂ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਸਜਣ-ਸੰਵਰਨ ਦੀ ਰੀਝ ਰਹੀ ਹੈ | ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਦਿਲਕਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਖਾਤਰ, ਲੋਕ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਵੀ ਝੱਲਦੇ ਰਹੇ ਹਨ | ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ...

ਬੇ-ਨਾਮੇ ਖ਼ਤ on Instagram: “ਪੁੱਤ ਨੂੰ ...www.instagram.com › kaboolnaama- Translate this page
Nov 12, 2018 - Photo by ਬੇ-ਨਾਮੇ ਖ਼ਤ on November 12, 2018. 211 likes · kaboolnaama ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਸੀ ਤੇ ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਟਾਂਕੇ ਲੱਗੇ ਤੇ ਪਿਉ ਨੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਧਰਵਾਸ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਟੈਟੂ ਵੀ ਉਵੇ ਦਾ ਖੁਣਵਾ... more.

ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ... - BBCwww.bbc.com › punjabi › internatio...
Translate this page
Nov 26, 2019 - ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਇਹ ਲੋਕ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾਲਾਕਾਨਾ ਹੱਕ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਖੁਣਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। (ਬੀਬੀਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTERਅਤੇ YouTube 'ਤੇ ਜੁੜੋ।) BBC News, ਪੰਜਾਬੀ.

ਜੇ ਕਿਤੇ ਓਹ ਸਲੀਬ ਬ... | Mirakeewww.mirakee.com › posts
Translate this page
ਮੈਂ ਨਾਲ ਲਹੂ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਣਵਾ ਦਿਆਂ ਓਹ ਰਾਂਝੇ ਦੀ ਵੰਝਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੀ ਹੂਕ ਜਿਹੀ ਕੇਰਾਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਛੂਹਾ ਲਿਆਂ ਓਹ ਇਸ਼ਕਪੁਰੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਵਰਗੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਗ਼ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਲਾ ਦਿਆਂ

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-09 14:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

I now realize that these are lyrics from a song. However, the literal meaning is - I have got the tattoo of your name inscribed on my hand. On the other hand, the implied or symbolic meaning is - I have fallen in love with you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-09-11 08:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

Reply in respect of note of asker herein below: Poetry knows no boundaries and one may and should exercise creative liberty while translating literature, especially poetry. The literal translation will kill the very beauty and taste of expression.