Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wannenleuchte
Polish translation:
oprawa rynienkowa (propozycja nazwy)
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Apr 14, 2004 08:04
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Wannenleuchte
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rodzaj oprawy oœwietleniowej. To pytnie ju¿ siê chyba kiedyœ pojawi³o, ale nie uda³o mi siê go odszukaæ.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | oprawa rynienkowa |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | Oprawa (oświetleniowa) pyłoszczelna |
Ryszard Jahn
|
| 2 | podpowiedź |
bartek
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
oprawa rynienkowa
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-04-14 09:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
PS do bartka: dostatecznie mądre? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-04-14 09:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
PS do bartka: dostatecznie mądre? ;-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
podpowiedź
http://www.proz.com/?sp=h&id=624198&keyword=wannenleu
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
w angielskim jest to prismatic light fixture - oprawa pryzmatyczna do świetlówek.
może to być "pryzmatyczny układ optyczny"
I teraz poczekaj na zdanie mądrzejszych :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-04-14 09:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thornlight.pl/pdfs/new_product_brochures/courage2... najważniejszy link :-)
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
w angielskim jest to prismatic light fixture - oprawa pryzmatyczna do świetlówek.
może to być "pryzmatyczny układ optyczny"
I teraz poczekaj na zdanie mądrzejszych :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-04-14 09:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thornlight.pl/pdfs/new_product_brochures/courage2... najważniejszy link :-)
4427 days
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Oprawa (oświetleniowa) pyłoszczelna
?
Something went wrong...