Sep 20, 2020 08:28
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
eggplant flask
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Buongiorno colleghi,
sono in difficoltà con la resa in italiano di questo tipo di pallone, ho capito la forma, ma non so come venirne fuori. Il contesto:
1,1-dichloromethyl ether was weighed into a 250 mL eggplant flask
Grazie mille per ogni suggerimento!
Sabrina
sono in difficoltà con la resa in italiano di questo tipo di pallone, ho capito la forma, ma non so come venirne fuori. Il contesto:
1,1-dichloromethyl ether was weighed into a 250 mL eggplant flask
Grazie mille per ogni suggerimento!
Sabrina
Proposed translations
(Italian)
| 4 | beuta a goccia |
Chiara Santoriello
|
| 4 | fiaschetta/bottiglia a goccia o a melanzana |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | Beuta sferica a fondo piatto e collo stretto |
martini
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
beuta a goccia
Non ho mai sentito parlare di beuta a melanzana nel settore. Io metterei beuta a goccia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Chiara, grazie mille!
Buona giornata"
9 mins
Beuta sferica a fondo piatto e collo stretto
Beuta sferica a fondo piatto e collo stretto
https://ita.labbox.com/producto/beuta-sferica-a-fondo-piatto...
potrebbe essere questa
in base al cfr. immagini
https://ita.labbox.com/producto/beuta-sferica-a-fondo-piatto...
potrebbe essere questa
in base al cfr. immagini
7 hrs
Something went wrong...