This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
make somebody thick
loss on under-consolidation reversals
Sep 25, 2020 09:12
3 yrs ago
11 viewers *
English term

extraordinary depreciation on tax

English to Polish Bus/Financial Finance (general) sprawozdawczość finansowa
jest to wyodrębione konto w rachunku zysków i strat w kategorii kosztów nazwyczajnych (konto 6879). Jakbyście je określili?
Proposed translations (Polish)
1 nadzwyczajna amortyzacja podatkowa

Discussion

mjusta (asker) Sep 27, 2020:
dziękuję za odpowiedź, też tak myślę, że w wielu miejscach tekst był tłumaczony... Bardzo dobra propozycja
TranslateWithMe Sep 27, 2020:
wygląda mi na to, że to.. ...tłumaczenie z innego języka na ang a potem na pol. Najlepiej by było znaleźć oryginalny zapis być może w Internecie (jak znasz nazwę firmy to być może oryginalny dokument jest opublikowany) i sprawdzić co tam jest napisane
Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 25, 2020:
Co tu znaczy on tax?

Proposed translations

21 hrs

nadzwyczajna amortyzacja podatkowa

nadzwyczajna amortyzacja podatkowa

Taki strzał, pewności brak
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search