GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:41 Oct 13, 2020 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Zugangssysteme/-sperren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | système de test de mise à la terre des personnes |
|
système de test de mise à la terre des personnes Explanation: "Le système innovant de test de mise à la terre des personnes dispose d'un lecteur multi-RFID intégré ..." Ganz einfach, weil das System prüft, ob die Person ordnungsgemäß "geerdet" ist, das heißt dass der Potenzialausgleich zwischen allen möglicherweise Potenzial annehmende Teilen, dem Nullpotenzial (Masse) und der Person hergestellt ist und der Erdungswiderstand im vorgesehenen Bereich liegt. Das System dient nicht der Erdung, sondern überwacht deren Funktionsfähigkeit. Meistens muss man sich mit einem metallenen Armband an die Werkbank anketten. Es gibt daneben noch weitere Systeme, die den gleichen Zweck erfüllen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.