This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 15, 2020 09:26
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Kaltgeräteanschlussleitung
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Je cherche un équivalent français pour ce mot allmand. J'ai pensé à "câble de raccordement pour appareils à froid". Qui peut aider ? Merci.
https://www.ruebsamen-und-herr-shop.de/shop/Schaltschrank-Kl...
https://www.ruebsamen-und-herr-shop.de/shop/Schaltschrank-Kl...
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | câble de raccordement pour appareils de réfrigération |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
-1
11 hrs
câble de raccordement pour appareils de réfrigération
**
Peer comment(s):
| disagree |
Jürgen Weißbrich
: Disagree pour "appareils de réfrigération"
12 hrs
|
| agree |
Christian Fournier
: Tu as raison Jürgen - j'ai supprimé ma réponse
2 days 17 hrs
|
| disagree |
Schtroumpf
: Rien à voir avec la réfrigération, et même au contraire : les câbles en question ne doivent surtout pas alimenter un gros consommateur comme un frigo !
3 days 21 hrs
|
Discussion
https://fra.proz.com/kudoz/german-to-french/electronics-elec...
À recopier religieusement dans votre traduction
;-)
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerätestecker#Tabellarische_Üb...
https://fr.wikipedia.org/wiki/CEI_60320
https://www.touslescables.com/choisir-cable-secteur-R5AL.htm...
https://www.distrelec.be/fr/sp-222-10-cable-de-raccordement-...