Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2020 14:41
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
excess
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
excess cooling tower blowdown tie-in
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | избыточной |
Enote
|
| 3 | неиспользуемый |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Oct 29, 2020 15:25: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
избыточной
cooling tower blowdown - это слив из градирни соленой воды
у них порядок слов перепутан, имхо, речь идет о врезке для слива избыточной соленой воды из градирни, иначе сложно интерпретировать эти слова.
у них порядок слов перепутан, имхо, речь идет о врезке для слива избыточной соленой воды из градирни, иначе сложно интерпретировать эти слова.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
неиспользуемый
+
Something went wrong...