Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Previas
French translation:
enquête préliminaire
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Nov 4, 2020 15:29
3 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Previas
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Sur le document que je traduis, émis par le "Juzgado Penal 3 Granollers" il y a la mention:
"Procedimiento de origen : Previas xxxxx"
"Previas" fait-il référence à la "mise en état".
Merci !
Nicolas
"Procedimiento de origen : Previas xxxxx"
"Previas" fait-il référence à la "mise en état".
Merci !
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | enquête préliminaire |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Nov 12, 2020 15:52: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
enquête préliminaire
diligencias previas
Peer comment(s):
| agree |
Frederic Pisvin
: enquêtes préliminaires, précédures préliminaires, informations préliminaires... tout dépend du contexte.
20 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion