Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartoncino teso
French translation:
carton plat
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 9, 2020 22:40
3 yrs ago
10 viewers *
Italian term
cartoncino teso
Italian to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Dall’accoppiato al cartoncino teso, con le nostre dotazioni tecniche riusciamo a soddisfare qualsiasi esigenza.
Proposed translations
(French)
| 3 | Carton plat |
Emmanuella
|
| 3 | Carton compact |
Laurence Bonnarde
|
| 3 | carton rigide |
Patricia ARQUILLERE
|
Change log
Nov 14, 2020 09:06: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90110">Florelle Murzilli's</a> old entry - "cartoncino teso"" to ""carton plat""
Proposed translations
9 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Carton plat
https://www.amazon.fr/feuilles-papier-bricolage-lemballage-l...
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2020-11-10 08:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Éventuellement : carton plat compact
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2020-11-10 08:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Éventuellement : carton plat compact
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Laurence Bonnarde
France
France
Native in French
France
Legal and technical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French
Carton compact
...
7 hrs
carton rigide
Une suggestion : Carton rigide (teso dans le sens de "raide / rigide")
Discussion