Spanish to German Medical Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Arbeitszeugnis Bakteriologin

Liebe Kollegen,
in einem Arbeitszeugnis eines Labors in Kolumbien steht:
"pasar los controles internos (Novalab) al Equipo Sysmex XP-300 ...reportar los controles externos con Novalap " Was ist hier mit "controles internos/externos" gemeint? Könnte es sich hier um interne bzw. externe Evaluierungen/Auswertungen durch Novalab handeln, die in die o. g. Systeme eingegeben werden bzw. über die berichtet werden muss?
Danke im Voraus
Eleonore