Cred că lipsește un întreg rând din text. Uite ce am găsit eu:

...the values stated in this European Standard are exp***ressed as nominal values. Except for temp***erature limits, values which are not...
https://www.coursehero.com/file/66548110/test-reportpdf/

Textul care cred că lipsește e marcat cu steluțe. Dacă trecem cu vederea fragmentul pe care l-am marcat, uite ce iese:

...the values stated in this European Standard are experature limits...

Ceea ce seamănă foarte tare cu fragmentul pe care l-ai postat tu.



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-13 00:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

PS Nemaivorbind de faptul că și link-ul meu e un raport de testare a unor măști de protecție.... deci sigur asta-i explicația.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-11-13 09:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

În primul rând, aș semnala clientului faptul că cred că a fost omis acest fragment de text și l-aș întreba ce vrea să fac în situația de față.

Dacă nu se pot obține lămuriri din partea clientului final, aș traduce mot-a-mot prin "experătură" urmat de [sic] între paranteze drepte pentru a evidenția faptul că nu ai tradus aiurea, așa apare într-adevăr în original.