Nov 18, 2020 15:20
3 yrs ago
23 viewers *
English term
biller
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
online banking
In this context the biller is the company who send us the bills that we pay through our online platform at the bank. The only term I could find is ''émetteur de factures''. In Termium, ''biller'' is ''facturier'' but this is the ''billing clerk''. On the TD Bank online platform, the term used is ''preneur''. I'm afraid this term won't be understood by the general public.
Many thanks for your suggestions.
Many thanks for your suggestions.
Proposed translations
(French)
4 | émetteur de factures électroniques | Francois Boye |
4 | l'agent de facturation | Françoise LE MEUR |
3 +1 | chargé/gestionnaire/responsable de facturation | Daniela B.Dunoyer |
4 | emetteur | Danielle Gerard |
Proposed translations
4 hrs
Selected
émetteur de factures électroniques
Les avantages de la facture éléctronique
Envoyer ses factures par voie électronique permet de gagner un temps considérable. Et c'est le cas à la fois pour l'EMETTEUR mais aussi aussi pour le destinataire. Voici quelques un des avantages :
Réduction des coûts d'envoi : Envoyer ses factures par papier entraîne des frais d'envoi, mais aussi des éventuels problèmes de non réception. Et puis c'est meilleur pour l'environnement !
Amélioration de la rapidité de paiement : Envoyer une facture prends maintenant quelques minutes, et le paiement de celle-ci peut également se faire rapidemment. Le délai de transmission est donc considérablement réduit.
Meilleur contrôle des entreprises sur leur facturation : Toutes tes factures sont alors regroupées dans un même endroit. Tu peux aussi les sauvegarder sur un serveur sécurisé en ligne, pour éviter de les perdre.
La dématérialisation des factures
La législation française et européenne autorisent depuis 2014 la dématérialisation des factures.
Il est donc possible d'envoyer une facture électronique à tes clients. Cette facture sera tout autant valide qu'une facture papier.
L'émetteur et le destinataire d'une facture électronique d'un montant supérieur à 120€ doivent la conserver pendant 10 ans. Autrement, la durée de conservation est de 5 ans minimum.
Et Debitoor dans tout ça ?
Debitoor te donne la possibilité de faire des factures électroniques. Tu peux créer ta facture, en modifier le design, et l'envoyer par email à ton client. Si tu veux en savoir plus sur les avantages de la facturation en ligne, rendez-vous sur notre guide.
Termes associés
Logiciel de comptabilité
Fournisseur
Société
Facture non parvenue
Comment utiliser Debitoor ?
Tu peux créer et envoyer des factures professionnelles facilement. Crée ton propre design de factures, envoie-les à tes clients et garde un œil sur tes finances.
Source:https://debitoor.fr/termes-comptables/facture-electronique
Envoyer ses factures par voie électronique permet de gagner un temps considérable. Et c'est le cas à la fois pour l'EMETTEUR mais aussi aussi pour le destinataire. Voici quelques un des avantages :
Réduction des coûts d'envoi : Envoyer ses factures par papier entraîne des frais d'envoi, mais aussi des éventuels problèmes de non réception. Et puis c'est meilleur pour l'environnement !
Amélioration de la rapidité de paiement : Envoyer une facture prends maintenant quelques minutes, et le paiement de celle-ci peut également se faire rapidemment. Le délai de transmission est donc considérablement réduit.
Meilleur contrôle des entreprises sur leur facturation : Toutes tes factures sont alors regroupées dans un même endroit. Tu peux aussi les sauvegarder sur un serveur sécurisé en ligne, pour éviter de les perdre.
La dématérialisation des factures
La législation française et européenne autorisent depuis 2014 la dématérialisation des factures.
Il est donc possible d'envoyer une facture électronique à tes clients. Cette facture sera tout autant valide qu'une facture papier.
L'émetteur et le destinataire d'une facture électronique d'un montant supérieur à 120€ doivent la conserver pendant 10 ans. Autrement, la durée de conservation est de 5 ans minimum.
Et Debitoor dans tout ça ?
Debitoor te donne la possibilité de faire des factures électroniques. Tu peux créer ta facture, en modifier le design, et l'envoyer par email à ton client. Si tu veux en savoir plus sur les avantages de la facturation en ligne, rendez-vous sur notre guide.
Termes associés
Logiciel de comptabilité
Fournisseur
Société
Facture non parvenue
Comment utiliser Debitoor ?
Tu peux créer et envoyer des factures professionnelles facilement. Crée ton propre design de factures, envoie-les à tes clients et garde un œil sur tes finances.
Source:https://debitoor.fr/termes-comptables/facture-electronique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!! "
31 mins
l'agent de facturation
la société facturant ou qui facture
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: c'est pas ce qu'on appelle un facturier?
8 hrs
|
Oui mais le terme n'est pas très employé en France
|
+1
1 hr
chargé/gestionnaire/responsable de facturation
C'est un poste au sein d'une entreprise, mais ça peut aussi être le secteur de spécialisation d'une entreprise
19 hrs
emetteur
En terme comptable, le "biller" est l'émetteur de la facture
Discussion
CDTel est le prestataire, le revendeur et le factureur de services pour le programme Parlez rabais.
http://www.parlezrabais.ca/termsfr.html
Sinon, il faudrait utiliser "créancier": Dans ce contexte, le créancier est la société qui transmet les factures que nous payons via notre plateforme en ligne à la banque. Et comme le terme est bien défini par cette phrase, il n'y a pas à s'inquiéter de sa compréhension par le public (ce qui vaudrait aussi pour "preneur", bien que ce terme-là puisse prêter à confusion tant il est peu courant dans ce contexte; on l'associe plutôt (notamment) au duo bailleur/preneur = bailleur/locataire).