Nov 25, 2020 11:43
3 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Lextrans
Programa de acesso diferenciado
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Trata-se da forma de ingresso de um aluno na Universidade Candido Mendes, que consta de uma redação e uma entrevista. Agradeço quem souber me dar um equivalente.
Proposed translations
(English)
| 4 | Special Admissions Program |
Oliver Simões
|
| 4 | Unique admission (method) |
Egon Lessa
|
| 3 | Special Entrance Program |
Clauwolf
|
| 3 | Alternative admission program(me) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
6 days
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Special Admissions Program
Special Admissions Program at UTSA:
“This program removes many barriers to higher education, offering more students an opportunity to earn advanced degrees.“
https://www.utsa.edu/today/2020/05/story/graduate-school-kee...
CUNY:
“ The Medical School of the University of California at Davis (hereinafter Davis) had two admissions programs for the entering class of 100 students -- the regular admissions program and the special admissions program.”
http://academic.brooklyn.cuny.edu/history/johnson/powellbakk...
“This program removes many barriers to higher education, offering more students an opportunity to earn advanced degrees.“
https://www.utsa.edu/today/2020/05/story/graduate-school-kee...
CUNY:
“ The Medical School of the University of California at Davis (hereinafter Davis) had two admissions programs for the entering class of 100 students -- the regular admissions program and the special admissions program.”
http://academic.brooklyn.cuny.edu/history/johnson/powellbakk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Special Entrance Program
:)
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Alternative admission program(me)
Example sentence:
Students accepted through the alternative admission program showed promising academic gains after their first year of college,
Alternative Admission Program and First-year Student Support.
2 hrs
Egon Lessa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Video game localization and marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Unique admission (method)
Eu usaria "unique". Com relação a "admission", acho que o mais comum é só "admission" mesmo, como você pode ver aqui: https://college.harvard.edu/admissions e https://www.nyu.edu/admissions.html
Talvez eu colocasse o "method", mas acho desnecessário. E, sinceramente, esse "programa" aí tá me soando meio estranho. Acho que o padrão é só "ingresso", como você pode ver aqui: https://portal.estacio.br/estude-na-estacio/forma-de-ingress... e https://www.ibmec.br/rj/formas-ingresso
Talvez eu colocasse o "method", mas acho desnecessário. E, sinceramente, esse "programa" aí tá me soando meio estranho. Acho que o padrão é só "ingresso", como você pode ver aqui: https://portal.estacio.br/estude-na-estacio/forma-de-ingress... e https://www.ibmec.br/rj/formas-ingresso
Something went wrong...