This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 7, 2020 21:13
3 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
input disc
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Endoscope
Instrukcja dekontaminacji endoskopu.
Prime button ports, input discs, and base with cleaning solution.
ATTACH TRIANGLE CONNECTOR TO INPUT DISC AND BASE FLUSH AREAS
Attach the magnetic triangle connector to the button input disc and base flush areas.
PRIME INPUT DISCS (2)
Inject a minimum of 15 mL of the solution into each of the holes on the 2 input disc flush areas.
Prime button ports, input discs, and base with cleaning solution.
ATTACH TRIANGLE CONNECTOR TO INPUT DISC AND BASE FLUSH AREAS
Attach the magnetic triangle connector to the button input disc and base flush areas.
PRIME INPUT DISCS (2)
Inject a minimum of 15 mL of the solution into each of the holes on the 2 input disc flush areas.
Discussion
Może się komuś przyda.
Dziękuję za pomoc!
--
„zalewanie” o które pyta Monika jest pokazane na filmie w punkcie 4 - https://reprocessing.intuitivesurgical.com/us-english-xi-end... - punkt 4 "Prime"
te "input discs" są chyba pokazane od 50. sekundy, również oznaczone na schemacie w lewym rogu filmu ...
Jeżeli z instrukcji nic nie wynika, to pytaj producenta urządzenia. Niech wyjaśni, co to jest "input disc" w endoskopie jego produkcji. Niech zaznaczy to cudo techniki na ilustracji.
Takie rzeczy często trzeba tłumaczyć na podstawie wyglądu i funkcji, a nie samej nazwy,