Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carte bactériologique
English translation:
Bacteria culture test (microbology)
Added to glossary by
joanna menda
Dec 7, 2020 21:43
3 yrs ago
27 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: New Zealand, British, UK, US, Australian, Canadian) 
Works in: French to English
carte bactériologique
French to English
Medical
Medical (general)
reasons for hospitalisation
Hi
The patient was hospitalised for febrile neoplasia:
"Carte bactériologique mettant en évidence un Escherichia Coli multisensible"
Do we say "bacteriological mapping"?
Thanks
Joanna
The patient was hospitalised for febrile neoplasia:
"Carte bactériologique mettant en évidence un Escherichia Coli multisensible"
Do we say "bacteriological mapping"?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Bacteria culture test (microbology) |
Stuart and Aida Nelson
|
| 4 | bacterial culture test results and MIC |
Drmanu49
|
| 3 | bacterial panel |
Marc-André Laniel
|
References
| carte bactériologique |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Bacteria culture test (microbology)
Bacteria culture tests are used to help diagnose certain types of infections. The most common types of bacteria tests and their uses are listed below.
-Throat culture
-Urine culture
-Sputum culture
-Blood culture
-Stool culture
-Wound culture
https://medlineplus.gov/lab-tests/bacteria-culture-test/
Relevant microbiology (blood cultures, swab results, MSU results, CSF
counts and culture results)
https://www.leicestershospitals.nhs.uk/EasysiteWeb/getresour...
Sometimes you only find the title microbiology for this kind of examination in medical reports.
Microbiology Specimen Collection and Transport
https://www.healthcare.uiowa.edu/path_handbook/Appendix/Micr...
or possibly
Microbial Growth Protocol
Culture of E. coli
https://www.sigmaaldrich.com/technical-documents/protocols/b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 mins
Marc-André Laniel
Native in French
&
English
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
48
bacterial panel
That's the first thing I thought of, but without more context, it's hard to be sure. You can take a look at the BD Molecular Diagnostics website I referenced below to see if it matches your context.
Bacteria panel could also be used.
Bacteria panel could also be used.
Reference:
http://moleculardiagnostics.bd.com/syndromic-solutions/enteric-solutions/enteric-bacterial-panel/
17 hrs
bacterial culture test results and MIC
probably this
www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › P...
Traduire cette page
The antibiotic susceptibility pattern of Vibrio cholerae O139, Bengal, an emerging intestinal pathogen has been determined by the Kirby Bauer technique and ...
de N Vijayalakshmi · 1997 · Cité 11 fois · Autres articles
Measuring Drug Susceptibility | Boundless Microbiology
courses.lumenlearning.com › chapter
Traduire cette page
Definition and Measurement. In microbiology, minimum inhibitory concentration (MIC) is the lowest concentration of an antimicrobial (like an antifungal, antibiotic ...
Bacterial Culture Test | HealthEngine Blog
healthengine.com.au › info › bacteri...
Traduire cette page
13 déc. 2018 — A bacterial culture is a test used to determine whether bacteria or fungi are ... One or two days later the report will often contain the antibiotic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › P...
Traduire cette page
The antibiotic susceptibility pattern of Vibrio cholerae O139, Bengal, an emerging intestinal pathogen has been determined by the Kirby Bauer technique and ...
de N Vijayalakshmi · 1997 · Cité 11 fois · Autres articles
Measuring Drug Susceptibility | Boundless Microbiology
courses.lumenlearning.com › chapter
Traduire cette page
Definition and Measurement. In microbiology, minimum inhibitory concentration (MIC) is the lowest concentration of an antimicrobial (like an antifungal, antibiotic ...
Bacterial Culture Test | HealthEngine Blog
healthengine.com.au › info › bacteri...
Traduire cette page
13 déc. 2018 — A bacterial culture is a test used to determine whether bacteria or fungi are ... One or two days later the report will often contain the antibiotic ...
Reference comments
3 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
carte bactériologique
La carte bactériologique (CB) comprend :
– 3 hémocultures, réalisées à différents sites
– 1 frottis de nez
– 1 frottis de gorge
– 1 urinoculture
– 1 coproculture
– 1 expectoration
Cette carte bactériologique sera répétée lors d’un épisode fébrile/frissons.
https://sioncologie.be/wp-content/uploads/2015/03/Symposium-...
– 3 hémocultures, réalisées à différents sites
– 1 frottis de nez
– 1 frottis de gorge
– 1 urinoculture
– 1 coproculture
– 1 expectoration
Cette carte bactériologique sera répétée lors d’un épisode fébrile/frissons.
https://sioncologie.be/wp-content/uploads/2015/03/Symposium-...
Note from asker:
| Thanks Stuart and Aida! That's really helpful :) |
Something went wrong...