This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2020 22:39
3 yrs ago
6 viewers *
English term

heater-treater tank

English to Polish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci general
Tract [number] tank battery is located in [place] and included a treatment building with a water knockout tank and a heater-treater tank and three above ground oil storage tanks within the bermed area.

heater-treater - oddzielacz z grzejnikiem

Po prostu dodać 'zbiornik', czy połączenie to (heater-treater tank) tłumaczy się inaczej?

Discussion

Adrian Liszewski Dec 10, 2020:
To urządzenie "heater/treater" ma tak dużo trafień w znanej wyszukiwarce, że możliwe, że ma swoją branżową nazwę. Niestety w jednym ze znalezionych przeze mnie źródeł podano, że ten zbiornik (w zasadzie całe urządzenie) służy do wydzielania wody - a myślałem, że do tego służy "water knockout tank".
witek39 (X) Dec 10, 2020:
A gdyby tak napisać: zbiornik, w którym zawartość podgrzewa się i poddaje obróbce?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search