This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 19, 2020 19:46
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
manner-like
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials, statistical analysis
A manner-like analysis based on data from 288 cases of the X Study showed an inverse association between X and breast cancer.
Nie mam pojęcia, o co chodzi, nie natknęłam się na trafienia w Google.
Może ktoś się już spotkał z tym określeniem?
Nie mam pojęcia, o co chodzi, nie natknęłam się na trafienia w Google.
Może ktoś się już spotkał z tym określeniem?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Podoba/ przeprowadzona w podobny sposób |
Sławomir Paluch
|
Proposed translations
7 hrs
Sławomir Paluch
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Podoba/ przeprowadzona w podobny sposób
Podobna analiza/ analiza przeprowadzona w podobny sposób oparta na danych z 288 przypadków.. "
Nie widziałem całego tekstu, ale tak bym ten fragment tłumaczył,
W odwołaniu, w podobny sposób.
Nie widziałem całego tekstu, ale tak bym ten fragment tłumaczył,
W odwołaniu, w podobny sposób.
Discussion
similar in manner ....
in similar manner ...
ale to tylko oni mogą potwierdzić :)