Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ink (verb)
Polish translation:
kreślić tuszem
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 22, 2020 10:56
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
ゲーム翻訳家
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Japanese to Polish, Polish to English, and 1 more.
Ink (verb)
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
As a verb; to draw with ink, to cover the pencil outline of something with ink. As in "She inked the sketches and then colored them"
Proposed translations
(Polish)
| 2 | kreślić tuszem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | rysowanie tuszem/atramentem |
geopiet
|
Change log
Dec 27, 2020 13:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
kreślić tuszem
Here, the ink follows an pencil outline, so the word "trace" is more appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
2. zignorować podany przykład polskiego uzusu
3. zignorować komentarze do odpowiedzi
4. wybrać na chybił-trafił odpowiedz
Konsekwencja godna podziwu.
Bogusław Polch, rysownik komiksów, twórca min. "Kapitan Żbik", "Funky Koval", "Wiedźmin".
Cytat z wydania zbiorczego "Funky Koval".