Dec 30, 2020 11:16
3 yrs ago
18 viewers *
English term
electrical apprentice
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electrician Apprentices support Electricians in the maintenance, operation and repair of electrical systems. They assist with and perform installation and maintenance tasks in order to ensure the effective operation of various electrical equipment.
Electrician Apprentices typically work in large facilities and construction sites that may be commercial, industrial, governmental or residential on equipment such as lighting systems, conductors, power distribution and cables. Most work as contractors. They work under the direct supervision of Electricians as trainees and assistants performing less-skilled tasks for a number of years before moving into an electrician role.
In this role your daily activities will include: testing, repairing, installing and maintaining electrical circuits and wiring. By starting your electrical apprenticeship you'll also be involved in: Reviewing wiring diagrams and blueprints to determine sequences and methods of operation.
Electrician Apprentices typically work in large facilities and construction sites that may be commercial, industrial, governmental or residential on equipment such as lighting systems, conductors, power distribution and cables. Most work as contractors. They work under the direct supervision of Electricians as trainees and assistants performing less-skilled tasks for a number of years before moving into an electrician role.
In this role your daily activities will include: testing, repairing, installing and maintaining electrical circuits and wiring. By starting your electrical apprenticeship you'll also be involved in: Reviewing wiring diagrams and blueprints to determine sequences and methods of operation.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | praktykant (elektryk) |
geopiet
|
Change log
Dec 30, 2020 11:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
praktykant (elektryk)
Electrician Apprentices support Electricians in the maintenance, operation and repair of electrical systems. They assist with and perform installation and maintenance tasks in order to ensure the effective operation of various electrical equipment.
-----
W większości firm praktykanci początkowo pomagają w codziennych zajęciach innym pracownikom , a następnie są traktowani na równi z pozostałymi współpracownikami – biorą udział w realizacji różnych projektów, które przyczyniają się do zdobycia doświadczenia zawodowego. - https://www.praca.pl/poradniki/lista-stanowisk/praktyki-staz...
-----
W większości firm praktykanci początkowo pomagają w codziennych zajęciach innym pracownikom , a następnie są traktowani na równi z pozostałymi współpracownikami – biorą udział w realizacji różnych projektów, które przyczyniają się do zdobycia doświadczenia zawodowego. - https://www.praca.pl/poradniki/lista-stanowisk/praktyki-staz...
Discussion
---
Australian School-based Apprenticeships (ASbA), also known as school-based apprenticeships and traineeships, are similar to any apprenticeship or traineeship but commenced part-time as part of your secondary schooling. You will earn a wage, train with an employer, and work towards an accredited qualification while undertaking your high school certificate.
https://www.aapathways.com.au/about/australian-school-based-...
Nie mieszajmy myślowo dwóch różnych systemów walutowych.
W pytaniu pokrewnym pada słowo journeyman, a tu mamy apprentice. Rozumiem, że to trzeba rozróżnić. I kto wie czy za chwilę nie padnie pytanie z słowem 'master'. Niestety, autor nie podał kontekstu - kraj, system organizacji tych zawodów, itp.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering-gen...