Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale inglese (per la mess­a in scena e non per la pubblicazio­ne). Dialogo tra un uomo e una escort procuratagliela da un suo amico. Lui non ha tutti i soldi per pagarla, quindi vuole chiederli al suo amico.

A: I'll give you 240 now and he’ll bring another...600, so we won’t stress about it…
B: I’m not stressed about it.
A: I meant it would make me stress and then...would that be okay…?

La mia proposta:

A: ti do 240 adesso e lui porta altri...600, così non ci stressiamo...
B: Io non sono stressata.
A: Volevo dire che sarei io lo stressato e poi...

Cer­co soluzioni migliori. Grazie.