Cred că ai perfectă dreptate, pare a proveni din latinescul "cum", așa cum se explică mai jos. Simbolul nu iese aici pe ProZ, din păcate, așa că va trebui să faci clic pe link ca să-l vezi. Trebuie să derulezi în jos un pic pentru a-l găsi.

What Does a C With a Line Over It Mean?

The letter "c" with a line over it is a medical abbreviation often used by doctors, nurses, and other medical professionals. The symbol looks like this: c. The c is almost always lower-case.

This symbol actually has a very simple meaning. A c with a line over it just means "with". This abbreviation is often used on patient charts and prescriptions, as well as information or notes written by medical professionals.

But how did a c with line over it get chosen as the abbreviation for "with"? The symbol c comes from the Latin word cum. While this word is often used as a slang word in modern English, in Latin cum means "with."
https://blog.prepscholar.com/c-with-a-line-over-it-medical-a...

Cât despre contextul tău, uite următorul rezultat Google obținut dintr-o căutare în care am înlocuit misteriosul "C" din propoziția ta cu un asterisc pentru a vedea ce iese... și ia ghici ce am găsit! Cuvântul care apare în locul asteriscului e "with":

"Have depancreatised dog with pedicle. Graft into it remnant of degenerated pancreas."
https://www.google.co.uk/search?ei=RPMBYI7KLZO0gQaf5KSQAQ&q=...

Conchid, deci, că acel C reprezintă "with" în contextul tău.

Apropo, off topic, îmi pare bine să revăd o colegă pe care o recunosc după atâția ani de zile! Comunitatea ProZienilor români care exista în anii 2005-2008, când eram mult mai activ pe aici, era mult mai mare decât cea de astăzi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-01-16 01:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru puțin! Dacă derulezi în jos în primul meu link până la rubrica "What Are Other Common Medical Abbreviations?", o să găsești o listă (scurtă, ce-i drept) de alte astfel de abrevieri și simboluri medicale, inclusiv literele a, p și s cu aceeași linie dreaptă deasupra lor:

a cu linie deasupra = înainte de
p cu linie deasupra = după
s cu linie deasupra = fără