Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstellungszeitpunkt
Italian translation:
Al momento della stesura/creazione
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 29, 2021 10:01
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Erstellungszeitpunkt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die gegenständliche Betriebsanleitung gilt ausschließlich:
für den zum ****Erstellungszeitpunkt**** abgebildeten Zustand der Maschine,
in Verbindung mit den Anleitungen der Komponenten der Maschine,
für die Verwendung der zum ****Erstellungszeitpunkt*** abgebildeten Grenzen, Technischen Daten und bestimmungsgemäßen Verwendung,
für die Verwendung des zum ****Erstellungszeitpunkt**** beschriebenen Zweckes und der Funktion,
für den zum ****Erstellungszeitpunkt**** abgebildeten Zustand der Maschine,
in Verbindung mit den Anleitungen der Komponenten der Maschine,
für die Verwendung der zum ****Erstellungszeitpunkt*** abgebildeten Grenzen, Technischen Daten und bestimmungsgemäßen Verwendung,
für die Verwendung des zum ****Erstellungszeitpunkt**** beschriebenen Zweckes und der Funktion,
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Al momento della stesura/creazione |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
+1
39 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Al momento della stesura/creazione
Al momento della stesura/creazione del manuale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...