Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wywalać korki
English translation:
to trip circuit breakers
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 11, 2021 15:55
3 yrs ago
31 viewers *
Polish term
wywalać korki
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics / Elect Eng
O kims kto interesuje sie elektroniką, majstruje i wywala korki
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to trip circuit breakers |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | cause the (circuit) breakers to pop (out) / have the (circuit) breakers pop (out) |
mike23
|
Change log
Feb 11, 2021 22:40: Darius Saczuk changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Feb 25, 2021 12:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
to trip circuit breakers
The modern version.
Too much extra power consumption on one circuit could cause the breaker to trip. Circuit breakers are designed to protect the electrical
However, if your heating system—which doesn't put in as much work as the AC—starts to trip circuit breakers, it might be a bit confusing.
https://www.airconditioningarizona.com/why-does-my-heater-ke...
This draws more electricity than the circuit can handle, causing the circuit breaker to trip. Circuit breakers prevent this by automatically shutting off electricity to
https://www.seveninsaat.net/gf7hmr2/3af3c0-oil-heater-trips-...
Too much extra power consumption on one circuit could cause the breaker to trip. Circuit breakers are designed to protect the electrical
However, if your heating system—which doesn't put in as much work as the AC—starts to trip circuit breakers, it might be a bit confusing.
https://www.airconditioningarizona.com/why-does-my-heater-ke...
This draws more electricity than the circuit can handle, causing the circuit breaker to trip. Circuit breakers prevent this by automatically shutting off electricity to
https://www.seveninsaat.net/gf7hmr2/3af3c0-oil-heater-trips-...
Example sentence:
Is it normal for soldering irons to trip circuit breakers?
It makes me wonder if I can even water cool the card without issues if cool air causes it to trip circuit breakers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
cause the (circuit) breakers to pop (out) / have the (circuit) breakers pop (out)
you cause the (circuit) breaker to pop (out)
you have the (circuit) breaker pop (out)
It's a more colloquial register
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk0356OU0qF00u8C640rNH...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk00OsaFBU3S1v-WFqbhuf...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk01KEWZ7PCmvyYSyWsFEm...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-12 07:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
btw - a circuit breaker trips/pops and a fuse blows.
---
Korki to potoczna nazwa bezpieczników elektrycznych, znajdują się one na wszystkich licznikach. W gospodarstwach domowych wykorzystuje się często bezpieczniki topikowe. Topik to nic innego jak przewodnik elektryczny, który nagrzewa się przez płynący w nim prąd elektryczny. Bezpieczniki porcelanowe czyli topikowe po przepaleniu należy wymienić na taki sam. W bezpiecznikach automatycznych, najczęściej wykorzystywanych w blokach, sprawa jest prostsza, wystarczy wcisnąć przycisk lub przesunąć niewielką dźwignię na swoje miejsce. Służą one jako zabezpieczenie sieci przed niepożądanymi zakłóceniami. Stwierdzenie wybija korki oznacza po prostu, że bezpiecznik wyłączył się z powodu zbyt wysokiego obciążenia naszej sieci elektrycznej.
https://enerad.pl/aktualnosci/dlaczego-wybija-korki-najczest...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-12 08:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie: "O kims kto interesuje sie elektroniką, majstruje i wywala korki" - zatem jest to osoba, która przez swoje działania "wywala korki", czyli powoduje, że bezpiecznik się przepala (tradycyjny topikowy) lub częściej że "odskakuje/wyskakuje" (bezp. półautomatyczny/automatyczny).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-02-18 12:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
its the main control board, what also happens to those boards, is that relays fail, they start to stick and cause short circuits that will cause the breaker to pop.
https://www.justanswer.co.uk/appliance/8kde7-aeg-built-oven-...
The max amperage that uses should be lower than the breaker. Turn off the breaker and check to make sure that no other plugs / lighting is on that breaker as anything plugged into those can cause the breaker to pop.
https://diy.stackexchange.com/questions/42179/what-could-be-...
OK, so using the AC could cause the breaker to pop? It did pop again last night but I'm not sure if it was while the AC was on or not.
https://www.crossroadsowners.com/forums/f16/microwave-and-br...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-02-18 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
I've had the breaker pop when I've had the AC on AND the hot water heater on electric at the same time. Sometimes it will happen and sometimes it won't. Sure to happen if I turn on the AC and then turn the hot water heater on for the first time. Once it gets up to temperature and starts to cycle, the breaker may or may not pop.
https://www.airforums.com/forums/f44/30-amp-breaker-at-hooku...
My breaker kept popping intermittently on the converter. It turned out that the converter was failing. After I replaced the converter I never had the breaker pop off.
https://www.montanaowners.com/forums/showthread.php?t=50141&...
you have the (circuit) breaker pop (out)
It's a more colloquial register
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk0356OU0qF00u8C640rNH...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk00OsaFBU3S1v-WFqbhuf...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk01KEWZ7PCmvyYSyWsFEm...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-12 07:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
btw - a circuit breaker trips/pops and a fuse blows.
---
Korki to potoczna nazwa bezpieczników elektrycznych, znajdują się one na wszystkich licznikach. W gospodarstwach domowych wykorzystuje się często bezpieczniki topikowe. Topik to nic innego jak przewodnik elektryczny, który nagrzewa się przez płynący w nim prąd elektryczny. Bezpieczniki porcelanowe czyli topikowe po przepaleniu należy wymienić na taki sam. W bezpiecznikach automatycznych, najczęściej wykorzystywanych w blokach, sprawa jest prostsza, wystarczy wcisnąć przycisk lub przesunąć niewielką dźwignię na swoje miejsce. Służą one jako zabezpieczenie sieci przed niepożądanymi zakłóceniami. Stwierdzenie wybija korki oznacza po prostu, że bezpiecznik wyłączył się z powodu zbyt wysokiego obciążenia naszej sieci elektrycznej.
https://enerad.pl/aktualnosci/dlaczego-wybija-korki-najczest...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-12 08:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie: "O kims kto interesuje sie elektroniką, majstruje i wywala korki" - zatem jest to osoba, która przez swoje działania "wywala korki", czyli powoduje, że bezpiecznik się przepala (tradycyjny topikowy) lub częściej że "odskakuje/wyskakuje" (bezp. półautomatyczny/automatyczny).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-02-18 12:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
its the main control board, what also happens to those boards, is that relays fail, they start to stick and cause short circuits that will cause the breaker to pop.
https://www.justanswer.co.uk/appliance/8kde7-aeg-built-oven-...
The max amperage that uses should be lower than the breaker. Turn off the breaker and check to make sure that no other plugs / lighting is on that breaker as anything plugged into those can cause the breaker to pop.
https://diy.stackexchange.com/questions/42179/what-could-be-...
OK, so using the AC could cause the breaker to pop? It did pop again last night but I'm not sure if it was while the AC was on or not.
https://www.crossroadsowners.com/forums/f16/microwave-and-br...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-02-18 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
I've had the breaker pop when I've had the AC on AND the hot water heater on electric at the same time. Sometimes it will happen and sometimes it won't. Sure to happen if I turn on the AC and then turn the hot water heater on for the first time. Once it gets up to temperature and starts to cycle, the breaker may or may not pop.
https://www.airforums.com/forums/f44/30-amp-breaker-at-hooku...
My breaker kept popping intermittently on the converter. It turned out that the converter was failing. After I replaced the converter I never had the breaker pop off.
https://www.montanaowners.com/forums/showthread.php?t=50141&...
Something went wrong...