Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
stop thread
Italiano translation:
filo cucirino di riferimento
Added to glossary by
EnricaZ
Feb 26, 2021 08:01
3 yrs ago
29 viewers *
Inglese term
stop thread
Da Inglese a Italiano
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Esiti di prova di infiammabilità di alcuni campioni di tessuto.
- Surface flash, under the stop thread, but does not break the stop thread.
- Surface flash, part way. No time shown because the surface flash did not reach the stop thread.
If only 1 of 5 specimens ignites and burns the stop cord with a time of 3.5 s or more, samples are acceptable.
If only 1 of 5 specimens ignites and burns the stop cord in less than 3.5 seconds, test another set of 5 specimens. Compute the average time of flame spread for all 10 specimens. If 2 or more of these specimens ignite and burn the stop cord, average the results from those specimens. If only 1 of the 10 specimens ignites and burns the stop cord, samples are acceptable.
- Surface flash, under the stop thread, but does not break the stop thread.
- Surface flash, part way. No time shown because the surface flash did not reach the stop thread.
If only 1 of 5 specimens ignites and burns the stop cord with a time of 3.5 s or more, samples are acceptable.
If only 1 of 5 specimens ignites and burns the stop cord in less than 3.5 seconds, test another set of 5 specimens. Compute the average time of flame spread for all 10 specimens. If 2 or more of these specimens ignite and burn the stop cord, average the results from those specimens. If only 1 of the 10 specimens ignites and burns the stop cord, samples are acceptable.
Proposed translations
(Italiano)
3 | filo di riferimento | martini |
Proposed translations
24 min
Selected
filo di riferimento
a me sembra coincidere con quanto descritto qui
https://www.aictc.eu/wp-content/uploads/2016/11/Q19-2012-Mat...
https://www.aictc.eu/wp-content/uploads/2016/11/Q19-2012-Mat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...