Mar 4, 2021 18:40
3 yrs ago
12 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
experiences over material possessions
English to Russian
Other
Other
I am responsible, or jointly responsible, for my household’s financial decisions
How I spend my time is more important than the money I make
I prioritize experiences over material possessions
I would rather have too many options instead of just a few
How I spend my time is more important than the money I make
I prioritize experiences over material possessions
I would rather have too many options instead of just a few
Proposed translations
31 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
Я скорее ищу новые впечатления, чем новые (материальные) выгоды.
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
впечатления и опыт важнее обладания материальными вещами
Для меня впечатления и опыт важнее обладания материальными вещами
1 hr
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
60
впечатления для меня важнее вещей (см. пояснение)
В зависимости от контекста "предпочитаю больше тратить на впечатления, а не на вещи" или "впечатления для меня важнее вещей".
Мне также нравится вариант Натальи, только "материальные" избыточно
Мне также нравится вариант Натальи, только "материальные" избыточно
Something went wrong...