Apr 21, 2004 13:43
20 yrs ago
French term
version non-validée
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Contexte: programme logiciel.
Au-dessus du titre du logiciel, il est indique:
"version non-validée"
Ungültige Version?
Merci!
Au-dessus du titre du logiciel, il est indique:
"version non-validée"
Ungültige Version?
Merci!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Version nicht freigegeben |
Christine Faulhaber
|
Proposed translations
+3
18 mins
Christine Faulhaber
France
France
Native in German
France
Dipl.Ing.TI - effizient - zuverl
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
version non-valid�e
Selected
Version nicht freigegeben
... oder Nicht freigegebene Version
also eine Version, die die notwendigen Tests noch nicht komplett durchlaufen hat und eventuell fehlerbehaftet ist - und also noch nicht für den Endbenutzer freigegeben wurde.
also eine Version, die die notwendigen Tests noch nicht komplett durchlaufen hat und eventuell fehlerbehaftet ist - und also noch nicht für den Endbenutzer freigegeben wurde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr! :)"
Something went wrong...