Mar 8, 2021 18:02
3 yrs ago
22 viewers *
English term
United Kingdom
English Spanish translator, certified
Native in: Spanish 
, Catalan 
Works in: English to Spanish, French
FBO
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
FBO customs and immigration
(...)along with our FBOs and collaborative locations
First private terminal and FBO at São Paulo (...)
Jetex FBO Dubai awarded “FBO of the Year” by Aviation Business Awards
(...)along with our FBOs and collaborative locations
First private terminal and FBO at São Paulo (...)
Jetex FBO Dubai awarded “FBO of the Year” by Aviation Business Awards
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | operador de base fija |
Pablo Waldman
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
operador de base fija
https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-base_operator
https://es.wikipedia.org/wiki/Operador_de_base_fija
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-03-08 18:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
La base terminológica de la Unión Europea también ofrece «línea comercial basada en aeropuerto» como alternativa.
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615227500187/1567343...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-03-09 11:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sí, parece que se usa la sigla en inglés.
https://es.wikipedia.org/wiki/Operador_de_base_fija
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-03-08 18:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
La base terminológica de la Unión Europea también ofrece «línea comercial basada en aeropuerto» como alternativa.
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615227500187/1567343...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-03-09 11:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sí, parece que se usa la sigla en inglés.
Note from asker:
| Muchas gracias. Entonces abreviado lo dejaría igual, FBO ¿no? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...