Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchase price variance
Polish translation:
odchylenie od ceny zakupu
Added to glossary by
Piotr Kiedrzyński
Mar 9, 2021 16:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term
purchase price variance
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W takim kontekście: a price claim, also known as PPV (purchase price variance), arises whenever the price invoiced by you is higher than the price in the purchase order.
Proposed translations
(Polish)
3 | odchylenie od ceny zakupu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | rozbieżność w cenie zakupu // różnica/rozbieżność między ceną zamówienia a ceną fakturową | mike23 |
Proposed translations
4 mins
Selected
odchylenie od ceny zakupu
Odchylenia od cen zakupu powstają gdy przychody do magazynu wyceniane są
wg cen szacunkowych i różnią się od cen zakupu podanych na fakturach.
(en: PPV Purchase Price Variance).
https://trawers.tres.pl/trdok/fil_purchaseinvoicepricevarian...
wg cen szacunkowych i różnią się od cen zakupu podanych na fakturach.
(en: PPV Purchase Price Variance).
https://trawers.tres.pl/trdok/fil_purchaseinvoicepricevarian...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
19 hrs
rozbieżność w cenie zakupu // różnica/rozbieżność między ceną zamówienia a ceną fakturową
1) różnica/rozbieżność między ceną zamówienia a ceną fakturową
2) rozbieżność w cenie zakupu
2) rozbieżność w cenie zakupu
Discussion
Buyer reserves the right to refuse or cancel an order if the price invoiced is higher than that quoted in the order. If the Seller provides the Buyer with due notification of a price increase applying against an outstanding order the Buyer shall have the option of accepting the price or canceling the order.
https://static1.squarespace.com/static/51f82927e4b07e1682e52...