Mar 11, 2021 14:02
3 yrs ago
20 viewers *
English term
NOTICE TO NONAPPEARING OBLIGOR OF INCOME WITHHOLDING ORDER
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
NOTICE TO NONAPPEARING OBLIGOR OF INCOME WITHHOLDING ORDER.
Thank you
Thank you
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
AVIS AU DÉBITEUR NON-COMPARANT AU SUJET DE L'ORDONNANCE DE RETENUE SUR LE REVENU
Il n'y a pas beaucoup d'autres formulations, tant la phrase est courte et précise...
Peer comment(s):
agree |
Germaine
: Avis au débiteur non comparant d'une ordonnance...
2 hrs
|
Oui, c'est vrai, merci Germaine!
|
|
neutral |
Daryo
: "d'une ordonnance" that little detail matters
6 hrs
|
agree |
AllegroTrans
: "d'une ordonnance"
2 days 9 hrs
|
Thanks, Allegro.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
communication de l'avis de retenue sur le revenu au débiteur non comparu
communication au débiteur non comparu de l'avis de la retenue sur le revenu
Peer comment(s):
neutral |
AllegroTrans
: "communication de l'avis" is too clumy - simply "avis au débiteur..." is all that's needed
2 days 10 hrs
|
Discussion