Mar 24, 2021 19:13
3 yrs ago
10 viewers *
English term

the subset of catalog

English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s) licenciranje- muzika
Concerning the composers’ and authors’ rights in our catalog, the majority of the subset of our catalog that we utilize for direct licensing is registered at either NN, NN or NN in the NN. Our exercise of our rights to direct-license the composers/authors public performance rights of our catalog is derived first and foremost from the license grant we have received from the original rightsholders of the music works, but insofar as the NN societies are concerned, the NN societies are legally obligated to permit their members to issue non-exclusive direct licenses to clients both in the NN and in foreign countries.

Proposed translations

-1
7 hrs

Podgrupa u katalogu / ili podgrupa u okviru kataloga

Ovde se pominje definitivno "većina podgrupa u okviru kataloga". U katalogu, naravno, postoje proizvodi ili usluge. Ovde je reč o postupku licenciranja. A postoji i pregled predavanja vezano za licenciranje, to, takodje može da postoji u katalogu. Vidi se na internetu, po unosu ključnih reči da se često pominju "Podgrupe u katalogu".
Peer comment(s):

disagree Daryo : погрешно тумачење изворног текста: "the majority of the subset of ..." = највећи број елемената подскупа који чине ... // с друге стране, чисто математички језик није примерен овом тексту.
21 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search