Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
book-entry settlement
Portuguese translation:
liquidação de títulos sem certificados
Added to glossary by
Clauwolf
Mar 27, 2021 16:05
3 yrs ago
18 viewers *
English term
book-entry settlement
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Bom dia,
Transactions between a Customer with a counterparty in XXX via the interoperable link between XXXX and XXXX that enables book-entry settlement to occur between participants of either XXX system.
Conceito em inglês: Book entry is a method of tracking ownership of securities where no physically engraved certificate is given to investors. ... Book-entry securities are settled by the Depository Trust Company (DTC), which is the Depository Trust & Clearing Corporation's (DTCC) central securities depository. - https://www.investopedia.com/terms/b/bookentrysecurities.asp
Um outro link de referência que vi - https://www.lawinsider.com/clause/book-entry-settlement
Eu entendi o conceito em inglês mas não consigo identificar um correspondente em nosso idioma, pensei em liquidação escritural, escrituração contábil.. O que vocês acham?
Transactions between a Customer with a counterparty in XXX via the interoperable link between XXXX and XXXX that enables book-entry settlement to occur between participants of either XXX system.
Conceito em inglês: Book entry is a method of tracking ownership of securities where no physically engraved certificate is given to investors. ... Book-entry securities are settled by the Depository Trust Company (DTC), which is the Depository Trust & Clearing Corporation's (DTCC) central securities depository. - https://www.investopedia.com/terms/b/bookentrysecurities.asp
Um outro link de referência que vi - https://www.lawinsider.com/clause/book-entry-settlement
Eu entendi o conceito em inglês mas não consigo identificar um correspondente em nosso idioma, pensei em liquidação escritural, escrituração contábil.. O que vocês acham?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | liquidação de títulos sem certificados | Clauwolf |
3 | regularização de débito em conta | Maria Teresa Borges de Almeida |
2 | liquidação escritural | AFTranslator (X) |
Change log
Mar 29, 2021 11:49: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
liquidação de títulos sem certificados
:) Seguindo a definição
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
regularização de débito em conta
Sugestão em PT(pt), espero que seja útil...
6 hrs
Something went wrong...