Stichband

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Betonárka

bohužel mám bez kontextu

Ivan Šimerka Mar 29, 2021: Určitě dopravník!
Stepanka (asker) Mar 29, 2021: Moc Vám všem děkukji za příspěvky, nejvhodnější se mi zdá termín "příčný dopravník"
Edita Pacovska Mar 28, 2021: K výrazu "Stichband" v souvislosti s betonárkou je několik hitů na Google, třeba: https://www.ffag.ch/foerdertechnik/detail/eltecna-ag.html. Řekla bych, že nějaký dopravník to bude.
Milan Nešpor Mar 28, 2021: Ve věci se moc nevyznám, ale napadlo mě tohle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kanal_(Wasserbau)#Stichkanal a https://de.wiktionary.org/wiki/Stichkanal
Edita Pacovska Mar 28, 2021: Příčný dopravník? Tady to překládají jako příčný dopravník: https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=40732&topic=8&...
Ivan Šimerka Mar 28, 2021: Nejblíže k betonu se má "Stichbandkeramik", což je archeologický pojem "vypíchaná keramika", viz Č i N Wikipedie