Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-collision beam
Italian translation:
sensore anticollisione
Added to glossary by
martini
Apr 14, 2021 07:48
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Sinologa, ambientalista, femminista.
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 3 more.
anti-collision beam
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Replace or repair front anti-collision beam or other operations involving Front Detection Radar (FDR).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sensore anticollisione |
martini
|
| 3 | raggio anticollisione |
Genny Becchi (X)
|
| 3 | barra anti-collisione |
Simona Pearson
|
Change log
Apr 16, 2021 16:45: martini Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
sensore anticollisione
non credo si possa sostuire il beam
ma il sensore che lo emette
ma il sensore che lo emette
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
raggio anticollisione
Strettamente collegati al radar.
Di solito, le automobili utilizzano vari sensori radar a raggio corto per i sistemi anticollisione.
Di solito, le automobili utilizzano vari sensori radar a raggio corto per i sistemi anticollisione.
1 hr
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
barra anti-collisione
Altra possibilità, con “beam” col significato di barra (in campo meccanico e dell’edilizia, per esempio).
Something went wrong...