Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2021 20:50
3 yrs ago
16 viewers *
Swedish term
regel/reglar
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
skirting board (lister)
Hello
I already have "lister" = "skirting board" and "listbitar" = skirting board sections
But now I have
Spika i varje ***regel*** – standardavståndet mellan ***reglar*** är 60 cm på innerväggar.
Can anyone help please?
Thanks
I already have "lister" = "skirting board" and "listbitar" = skirting board sections
But now I have
Spika i varje ***regel*** – standardavståndet mellan ***reglar*** är 60 cm på innerväggar.
Can anyone help please?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Stud |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+2
5 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
Selected
Stud
Like this https://en.wikipedia.org/wiki/Wall_stud
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-29 22:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Right, I guess when writing about them you might want to differentiate at first... But back in the day when I was lifting these things around and banging them into place, we just called them studs. ;-)
And now they have metal (wall) studs, too. Progress.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-29 22:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Right, I guess when writing about them you might want to differentiate at first... But back in the day when I was lifting these things around and banging them into place, we just called them studs. ;-)
And now they have metal (wall) studs, too. Progress.
Note from asker:
| thanks Deane. So it's stud as in wall stud and not stud as a synonym for "finish nails" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Deane"
Something went wrong...