May 2, 2021 09:48
3 yrs ago
27 viewers *
Polish term
Konkurs kandydatów
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Z ulotki promującej nabór kandydatów do projektów doktorskich - konkurs kandydatów do projektów doktorskich.
Proposed translations
(English)
3 +1 | candidates for competition/competitors | liz askew |
3 | [the] candidate/applicant competition/contest | Jacek Rogala (X) |
3 | competition of candidates | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
References
PhD@NCU Project | geopiet |
Proposed translations
22 mins
[the] candidate/applicant competition/contest
mysle, ze tak
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-02 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
możliwa postać wyrażenia z zastosowaniem dopełniacza saksońskiego ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-02 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
możliwa postać wyrażenia z zastosowaniem dopełniacza saksońskiego ...
+1
30 mins
candidates for competition/competitors
..
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-05-02 10:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
or
competition applicants
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-05-02 10:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
or
competition applicants
Peer comment(s):
agree |
Jacek Rogala (X)
: This is a very agree! :)
https://tinyurl.com/zUzyciemFOR --> link to the relevant document indicating a "FOR" as the appropriate word in the context.
3 mins
|
Thank you!
|
2 hrs
competition of candidates
Postępowanie rekrutacyjne składa się z następujących etapów:
I. Konkurs projektów doktorskich w ramach Szkoły.
II. Konkurs kandydatów na doktorantów realizujących wybrane w etapie I projekty doktorskie.
Recruitment
The recruitment procedure consists of two stages:
1. PhD project competition for disciplines: pharmaceutical sciences, medical sciences, health sciences,
2. Competition of candidates for PhD projects selected in the first stage.
https://irk.umk.pl/en-gb/offer/SZKDR_GL_2020/programme/K_SD_...
I. Konkurs projektów doktorskich w ramach Szkoły.
II. Konkurs kandydatów na doktorantów realizujących wybrane w etapie I projekty doktorskie.
Recruitment
The recruitment procedure consists of two stages:
1. PhD project competition for disciplines: pharmaceutical sciences, medical sciences, health sciences,
2. Competition of candidates for PhD projects selected in the first stage.
https://irk.umk.pl/en-gb/offer/SZKDR_GL_2020/programme/K_SD_...
Reference comments
5 hrs
Reference:
PhD@NCU Project
Nicolaus Copernicus University has become one of the 10 beneficiaries of the prestigious program of the Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA) – “STER Internationalization of Doctoral Schools.”
The STER programme is addressed to Polish universities and research units that run doctoral schools. In accordance with the name of the programme, its top priority includes systemic support for the internationalization of Polish doctoral schools. The specific objectives encompass activities related to improving the quality of education in doctoral schools and increasing the level of scientific research of doctoral students by transferring international experiences and good practices to Polish universities. It is also crucial for the programme to increase the international mobility of doctoral students and faculty members, as well as to attract foreign PhD students and thesis supervisors from abroad. The project is also intended to support long-term international cooperation of doctoral schools.
Nicolaus Copernicus University as part of the STER programme will implement the project titled:
“Internationalization of PhD schools at NCU: a platform for joint & double degrees” (PhD@NCU).
- https://www.ac.umk.pl/nawa-ster/1210-2/
----
Regulamin wyboru projektów doktorskich oraz zasad przyznawania doktorantom stypendiów z projektu realizowanego przez Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: „Internationalization of PhD Schools at NCU: a platform for joint and double degree” [PhD@NCU] finansowanego ze środków Narodowej Wymiany Akademickiej w ramach programu STER Umiędzynarodowienie Szkół Doktorskich
- https://www.ac.umk.pl/panel/wp-content/uploads/59-Regulamin-...
----
Rozdział 4
Konkurs kandydatów do wybranych projektów doktorskich
§ 4
1. Wyłonienie realizatorów wybranych projektów ma charakter konkursu i odbywa się zgodnie z następującym harmonogramem:
1) 17.05 – 31.05.2021 r. – nabór kandydatów do projektów doktorskich;
2) 01.06 – 03.06.2021 r. – ocena dokumentacji kandydatów do projektów doktorskich;
3) 04.06 – 09.06.2021 r. – rozmowy kwalifikacyjne kandydatów do projektów doktorskich;
4) 11.06.2021 r. – ogłoszenie wyników;
5) 14.06.2021 r. – zgłaszanie odwołań;
6) 23.06.2021 r. – rozstrzygnięcie odwołań.
2. Warunkiem niezbędnym do rozpoczęcia postepowania kwalifikacyjnego przez Komisję jest złożenie przez kandydatów wymaganych dokumentów, w terminach określonych w harmonogramie konkursu.
3. Wnioski składane są w formie elektronicznej (na adres: [email protected]) lub tradycyjnej w sekretariacie Szkoły Doktorskiej Academia Copernicana.
- https://www.ac.umk.pl/panel/wp-content/uploads/59-Regulamin-... - page 4
The STER programme is addressed to Polish universities and research units that run doctoral schools. In accordance with the name of the programme, its top priority includes systemic support for the internationalization of Polish doctoral schools. The specific objectives encompass activities related to improving the quality of education in doctoral schools and increasing the level of scientific research of doctoral students by transferring international experiences and good practices to Polish universities. It is also crucial for the programme to increase the international mobility of doctoral students and faculty members, as well as to attract foreign PhD students and thesis supervisors from abroad. The project is also intended to support long-term international cooperation of doctoral schools.
Nicolaus Copernicus University as part of the STER programme will implement the project titled:
“Internationalization of PhD schools at NCU: a platform for joint & double degrees” (PhD@NCU).
- https://www.ac.umk.pl/nawa-ster/1210-2/
----
Regulamin wyboru projektów doktorskich oraz zasad przyznawania doktorantom stypendiów z projektu realizowanego przez Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: „Internationalization of PhD Schools at NCU: a platform for joint and double degree” [PhD@NCU] finansowanego ze środków Narodowej Wymiany Akademickiej w ramach programu STER Umiędzynarodowienie Szkół Doktorskich
- https://www.ac.umk.pl/panel/wp-content/uploads/59-Regulamin-...
----
Rozdział 4
Konkurs kandydatów do wybranych projektów doktorskich
§ 4
1. Wyłonienie realizatorów wybranych projektów ma charakter konkursu i odbywa się zgodnie z następującym harmonogramem:
1) 17.05 – 31.05.2021 r. – nabór kandydatów do projektów doktorskich;
2) 01.06 – 03.06.2021 r. – ocena dokumentacji kandydatów do projektów doktorskich;
3) 04.06 – 09.06.2021 r. – rozmowy kwalifikacyjne kandydatów do projektów doktorskich;
4) 11.06.2021 r. – ogłoszenie wyników;
5) 14.06.2021 r. – zgłaszanie odwołań;
6) 23.06.2021 r. – rozstrzygnięcie odwołań.
2. Warunkiem niezbędnym do rozpoczęcia postepowania kwalifikacyjnego przez Komisję jest złożenie przez kandydatów wymaganych dokumentów, w terminach określonych w harmonogramie konkursu.
3. Wnioski składane są w formie elektronicznej (na adres: [email protected]) lub tradycyjnej w sekretariacie Szkoły Doktorskiej Academia Copernicana.
- https://www.ac.umk.pl/panel/wp-content/uploads/59-Regulamin-... - page 4
Discussion
"I think it's a very good term (...) but the question (...) does not refer to calling for the event to be organised."
I'd say in this context "call for" simply means invitation or announcement, as in these .uk google hits:
Call for expression of interest for PhD positions
Call for Doctoral Applications
Call for Doctoral Student Participation
The 2020/21 call for Grand Challenges Doctoral Students Small Grants is now closed.
The Science Museums and Archives Consortium is delighted to announce the 2020 Call for Proposals for AHRC-funded Collaborative Doctoral Awards
https://pl.wiktionary.org/wiki/konkurs#konkurs_(język_polski...
The competition is open to persons who meet the conditions set out in Article 113 of the Act of 20 July 2018 - Law on higher education and science (Journal of Laws of 2018, item 1668) and the following qualification criteria:
- https://www.microbiology.pl/wp-content/uploads/2021/02/Formu...
One-stage procedure based on the selection of a doctoral project from the published list which got qualified in Stage I - contest for projects.
The list of doctoral projects that may be undertaken at the AST School in 2020 ......
- https://irk.umk.pl/en-gb/offer/SZKDR_GL_2020/programme/K_SD_...
-------
Recruitment
In accordance with Art. 6 and Art. 7 of the resolution of the Senate of the NCU of May 28, 2019 on the admission requirements and recruitment procedure to the Interdisciplinary Doctoral School (Academia Copernicana), the recruitment procedure is contest-based and conditional on the documentation specified in Art. 6 of the resolution and an interview. The following detailed requirements apply to evaluate the candidate's suitability for academic work, the candidate's level of knowledge, as well as the research project proposed for implementation at the Doctoral School.
- https://irk.umk.pl/en-gb/offer/SZKDR_GR_2020/programme/K_SD_...
competitors