May 10, 2021 13:01
3 yrs ago
16 viewers *
English term
joint attention
English to Polish
Social Sciences
Psychology
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | współdzielenie uwagi |
mike23
|
| 3 | uwspólniona uwaga |
Andrzej Ziomek
|
| 2 | wspólna uwaga |
Jacek Rogala (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
współdzielenie uwagi
współdzielenie uwagi (joint attention)
https://podyplomie.pl/publish/system/articles/pdfarticles/00...
dzielenie wspólnej uwagi / podzielanie uwagi
https://imid.med.pl/pl/do-pobrania/psychologia?file=files/im...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-05-10 13:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Termin „wspólna uwaga” (joint attention) dotyczy dość powszechnego zjawiska. Matka i dziecko koordynują swoje spojrzenia – przypuszczalnie także swoją uwagę – i kierują je na jeden, ten sam przedmiot.
Terminem tym określa się także automatyczną skłonność do patrzenia tam gdzie spogląda lub wskazuje inna osoba.
https://autyzmwszkole.com/2015/05/18/autyzm-wspolna-uwaga/
https://podyplomie.pl/publish/system/articles/pdfarticles/00...
dzielenie wspólnej uwagi / podzielanie uwagi
https://imid.med.pl/pl/do-pobrania/psychologia?file=files/im...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-05-10 13:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Termin „wspólna uwaga” (joint attention) dotyczy dość powszechnego zjawiska. Matka i dziecko koordynują swoje spojrzenia – przypuszczalnie także swoją uwagę – i kierują je na jeden, ten sam przedmiot.
Terminem tym określa się także automatyczną skłonność do patrzenia tam gdzie spogląda lub wskazuje inna osoba.
https://autyzmwszkole.com/2015/05/18/autyzm-wspolna-uwaga/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
wspólna uwaga
inna propozycja naukowa
https://pl.other.wiki/wiki/Joint_attention
research:
https://tinyurl.com/WspolnaUwaga
https://pl.other.wiki/wiki/Joint_attention
research:
https://tinyurl.com/WspolnaUwaga
2 days 8 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
uwspólniona uwaga
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2021-05-12 22:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://kopalniawiedzy.pl/awatar-uwspolniona-uwaga-sledzic-i...
,,Psycholodzy uważają, że uwspólniona uwaga (ang. joint attention) stanowi podstawę złożonych zachowań społecznych i umożliwia naukę języka oraz współpracy:
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2021-05-12 22:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://kopalniawiedzy.pl/awatar-uwspolniona-uwaga-sledzic-i...
,,Psycholodzy uważają, że uwspólniona uwaga (ang. joint attention) stanowi podstawę złożonych zachowań społecznych i umożliwia naukę języka oraz współpracy:
Example sentence:
Jeżeli uwzględnimy trudności w tworzeniu uwspólnionej uwagi, ich związek z ograniczeniami w interakcjach społecznych u dzieci z ASD jest klarowny
Na poziomie ontogenetycznym pierwszym symptomem rozwoju takiej intencjonalności jest uwspólniona uwaga, czyli uczestniczenie w tym samym akcie spostrzeżeniowym.
Something went wrong...