English to Chinese Social Sciences Journalism

Although a spokesman for Prince Charles refused to comment about "private correspondence," the tabloid quotes a Texas friend of Lauren's as saying, "The e-mails were very flirty and quite sexy and the letters quite intimate. It would be fair to say they got a bit carried away with the fun of it all."
试译：
虽然查尔斯王储的发言人拒绝就“私人信件来往”发表评论，这家八卦小报还是引用了劳伦在得克萨斯州的一位朋友的话：“电子邮件非常具有挑逗性、非常肉麻，字里行间正是香艳一片。可以这么说，两个人已经完全乐在其中了（？？？）。”