May 21, 2021 00:53
2 yrs ago
11 viewers *
German term
DD liegt sie der Leber auf
German to Czech
Medical
Electronics / Elect Eng
karcinom prsu
Das Karzinom ist klinisch charakterisiert durch langsames Wachstum; es besteht aktuell keine Frakturggefahr, es liegt jeweils nur eine geringe Metastasenlast in der Lunge, in LK, vor; die Läsion mit Bezug zur Leber liegt unkritisch peripher - DD liegt sie der Leber auf.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | leží/spočívá na játrech |
Zdenek Mrazek
|
| 2 | dle DD (diferenciální diagnostiky) se nachází na játrech |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
9 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
leží/spočívá na játrech
Co znamená zkratka "DD", zatím bohužel nevím. Ale tuším, že je to asi zkratka nějakých dvou latinských slov. Jen zatím nevím, kterých.
Note from asker:
| Díky |
3 days 13 hrs
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
12
dle DD (diferenciální diagnostiky) se nachází na játrech
Als Differentialdiagnose (auch Differenzialdiagnose; auf Befundschreiben abgekürzt DD) bezeichnet man die Gesamtheit aller Diagnosen, die alternativ als Erklärung für die erhobenen Symptome (Krankheitszeichen) oder medizinischen Befunde in Betracht zu ziehen sind oder in Betracht gezogen worden sind.
(https://de.wikipedia.org/wiki/Diagnose)
(https://de.wikipedia.org/wiki/Diagnose)
Note from asker:
| Díky |
Something went wrong...