This question was closed without grading. Reason: Odpověď byla nalezena jinde
May 27, 2021 15:47
2 yrs ago
9 viewers *
němčina term

Sorgeberechtigte x Vorsorgeberechtigte

němčina -> čeština Právo/patenty Medicína: zdravotní péče zákonný zástupce
Unterschrift der gesetzlichen Vertretungsperson (Sorgeberechtigte, Vorsorgeberechtigte oder BetreuerIn)

Jedná se mi o rozdíl mezi Sorgeberechtigte a Vorsorgeberechtigte.
Moc děkuji!

Discussion

Dagmar Steidlova (asker) May 28, 2021:
děkuji moc, mrknu na to!! krásný den! d,
Viola Mrusek May 28, 2021:
Ich kenne den Ausdruck "vorsorgeberechtigt" in diesem Zusammenhang nicht, vermutlich geht es hier aber um Personen, auf die eine Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung ausgestellt wurde, die für den Patienten entscheiden dürfen, wenn er selbst es nicht mehr kann. Siehe auch hier https://www.ideal-versicherung.de/magazin/patientenverfuegun...

Proposed translations

33 min

oprávněný pečovatel ×oprávněný preventista

*
Note from asker:
díky!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search