2015 Publicación 17(SP) - Internal Revenue Service https://www.irs.gov/pub/irs-prior/p17sp--2015.pdf
22 Jan 2016 — por el Departamento del Tesoro de ... Cálculos que necesite realizar o una hoja de trabajo que pueda tener ... sidente de los Estados Unidos o residente de ... neral del Tesoro para la Administración Tributa- ... Property (Bienes restringidos), en la Publica- ... que informar de ciertos pagos sustitutivos en lu-.
Formulario 1099­MISC. A usted se le tiene que informar de ciertos pagos sustitutivos en lugar de dividendos o intereses exentos de impuestos que recibe de un agente corredor bursátil en su nombre en el Formulario 1099-MISC, Miscellaneous Income (Ingresos misceláneos), en inglés, o en un documento similar. Vea Reporting **Substitute Payments** (Cómo informar de **pagos sustitutivos**) bajo Short Sales (Ventas a corto al descubierto) en el capítulo 4 de la Publicación 550, en inglés, para más información sobre cómo informar de estos pagos.

**Pagos sustitutivos.** Si tiene que hacer algún pago en efectivo o en bienes después de la muerte de su cónyuge para sustituir los pagos continuos que de otra manera corresponderían antes de la muerte, los pagos que de otra manera corresponderían no son considerados pensión para el cónyuge divorciado. Hasta el punto en que sus pagos comiencen, se aceleren o aumenten debido a la muerte de su cónyuge, los pagos que de otra manera corresponderían que usted hizo podrían considerarse pagos que no son pensión para el cónyuge divorciado. Si los pagos son o no considerados pensión para el cónyuge divorciado depende de todos los hechos y circunstancias.

English term (edited): USA: substitute payment

The context suggests this is a UK-type scenario of acceptance of property in lieu > 'The Acceptance in Lieu (AiL) scheme allows those who are liable to UK inheritance tax (IHT) to apply to settle the tax by offering property in full or part payment of the IHT liability'

- but, here, to pay off a judgment debt : 'una entrega de bienes embargados cf. Restrained Properties en administración para pago'.

Possibly linked to a payment in kind > pago en especie; Arg. pago por entrega de bienes, West.

Also see translation blogs on dación en pago : accord and satisfaction e.g. surrender of a mortgaged home to pay off the balance outstanding.

"Pagos sustitutivos se encuentran entre ingresos e impuestos, intereses incluídos, dividendos y tarifas ganadas."
"Con la entrada de esta estipulación y órden, cualquier funcionario de la protección entre las aduanas y fronteras con derecho, o con custodia a las propiedades restringidas utilizarán partes de las propiedades restringidas para realizar pagos sustitutivos al Tesorío de Estados Unidos para cumplir con el importe total del pago sustitutivo."