Gracias al enlace dedujé y encontré que también en Suiza como en Alemania se usa Einschreiben mit Rückschein, así que lo más probable es que la R. sea la abreviatura para Rückschein. Esto significa que el destinatario tiene que firmar cuando le entregan la carta registrada y así el remitente se asegura de que la carta/el envío ha sido entregada (o).

Rückschein (AR)

Mit dem Rückschein erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung, wann und an wen die Sendung zugestellt wurde. Bringen Sie das Zusatzlabel «Rückschein AR» neben der Adresse an und befestigen Sie ein ausgefülltes Rückscheinformular sicher auf der Rückseite. Rückscheinformulare und Zusatzlabel erhalten Sie in jeder Poststelle oder unter www.post.ch/docucenter. Den Rückschein stellen wir Ihnen nach erfolgter Auslieferung per A­Post zu.

https://static.nzz.ch/files/5/4/1/post-einschreiben-factshee...

Carta certificada con aviso de recibo

https://www.correos.es/es/es/particulares/enviar/envios-naci...

También he encontrado con acuse de recibo para otros países.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-06-14 08:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, simplemente correo registrado:

Das „R“ ist eine Abkürzung für den französischen Begriff „Recommandé“, was so viel wie „Eingeschrieben“ bedeutet.

https://www.voeph.at/fileadmin/pdf/X_Archiv/2013/Jugend_Phil...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-06-14 08:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

correo certificado :)