salette di pre-anestesia e di risveglio
English translation: [anaesthetic] induction and recovery rooms
| 14:05 Jun 14, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JudyC Italy Local time: 02:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [anaesthetic] induction and recovery rooms |
| ||
| 3 | recovery room |
|
Answers
8 mins confidence: 
recovery room Explanation: La recovery room (o zona di preanestesia e risveglio) è un ambiente dedicato a ricevere il Paziente prima e dopo l’intervento chirurgico. https://www.montallegro.it/servizi/anestesiologia-e-rianimazione/recovery-room/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[anaesthetic] induction and recovery rooms Explanation: Is one possibility "The nitrous oxide and halothane contamination in the inspired air of anaesthetists and in the atmospheres of operating theatres, anaesthetic induction and recovery rooms... " https://associationofanaesthetists-publications.onlinelibrar... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations