Jun 16, 2021 00:51
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Colombia
Social Sciences. M.A. in Politics
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
factor and broker
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
THIS AGREEMENT dated this ____ day of , 20____ is entered into by and between XXXX, a
corporation located at XXXXXXXXXX (herein called “Factor”) and
_________________________________, located at (herein called “Broker”).
corporation located at XXXXXXXXXX (herein called “Factor”) and
_________________________________, located at (herein called “Broker”).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Empresa de Factoring/Corredor |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | factor comercial y bróker (agente intermediario en operaciones financieras o comerciales) |
David Hollywood
|
Proposed translations
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
Empresa de Factoring/Corredor
Empresa de Factoring o Factor
Broker o Corredor
Broker o Corredor
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
222
factor comercial y bróker (agente intermediario en operaciones financieras o comerciales)
https://www.businessmanagementideas.com/marketing/channels/d...
A factor takes the possession of goods.
A broker does not take the possession of goods.
El término bróker, con tilde, aparece ya en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, definido como 'agente intermediario en operaciones financieras o comerciales que percibe una comisión por su intervención'.
A broker deals on behalf of his principal.
A factor takes the possession of goods.
A broker does not take the possession of goods.
El término bróker, con tilde, aparece ya en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, definido como 'agente intermediario en operaciones financieras o comerciales que percibe una comisión por su intervención'.
A broker deals on behalf of his principal.
Something went wrong...