Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pot
Polish translation:
konto wyodrębnione
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 1, 2021 18:10
2 yrs ago
21 viewers *
English term
pot
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
personal account statement
Personal account balance (including all pots)
a tutaj definicja pot, zakładam, że o to chodzi
The pot is the portion of a stock or bond issue that investment bankers return to the leader underwriter to be protected and then sold to institutional investors. A pot is often what's left of an issue after an initial public offering (IPO). The pot is a way to protect stock for institutional clients.
Dziękuję z góry
Personal account balance (including all pots)
a tutaj definicja pot, zakładam, że o to chodzi
The pot is the portion of a stock or bond issue that investment bankers return to the leader underwriter to be protected and then sold to institutional investors. A pot is often what's left of an issue after an initial public offering (IPO). The pot is a way to protect stock for institutional clients.
Dziękuję z góry
Proposed translations
(Polish)
| 2 | konto wyodrębnione |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | kategoria (konta) |
geopiet
|
| 2 | celowe konto oszczędnościowe / celowy rachunek oszczędnościowy |
mike23
|
Change log
May 17, 2022 17:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
Selected
konto wyodrębnione
For example:
204.525.* - konto wyodrębnione dla rozrachunków z dostawcami – f. strukturalne z analityką dla
realizowanego projektu i z analityką dla poszczególnych kontrahentów;
https://www.szczecin.uw.gov.pl/systemfiles/articlefiles/2691...
Numer konta bankowego, na które ma być przelana dotacja (konto wyodrębnione na środki PAFW na realizację umowy „Działaj Lokalnie”):
https://www.google.com/search?q="konto wyodrębnione"&sxsrf=A...
204.525.* - konto wyodrębnione dla rozrachunków z dostawcami – f. strukturalne z analityką dla
realizowanego projektu i z analityką dla poszczególnych kontrahentów;
https://www.szczecin.uw.gov.pl/systemfiles/articlefiles/2691...
Numer konta bankowego, na które ma być przelana dotacja (konto wyodrębnione na środki PAFW na realizację umowy „Działaj Lokalnie”):
https://www.google.com/search?q="konto wyodrębnione"&sxsrf=A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 hrs
kategoria (konta)
How to budget using the pots system
Staying in control of your money is very important. To do that we need to know how to budget. And one of the most effective ways you can do that is to learn how to budget using pots.
Budgeting using the pot system can have an astounding impact on your financial health. And better still, banks will help you do it, too. Let’s explore how to budget using the pot system and how banks can help you do that.
So, what is the Pots system? The Pots budgeting system is a budgeting philosophy in which your income is placed into pre-defined categories (or pots) for spending each month. The amount within each pot is determined in advance to achieve certain objectives – save money, enjoy more of life etc…
- https://slothmove.com/how-to-budget-with-pots/
---
System kopertowy i fundusz celowy w jednym
A jak wygląda ten system w klasycznym wydaniu? Bardzo prosto. Po otrzymaniu wypłaty wypłacamy pieniądze z bankomatu, rozdzielamy je na różnokolorowe koperty z napisami “żywność”, “rozrywka”, “transport” itp, a następnie kupując coś z danej kategorii używamy właśnie środków zgromadzonych w poszczególnych kopertach (jak nie starczy, zęby w stół :)). Chodzi o to, żeby kontrolować poszczególne kategorie wydatków i starać się nie przekraczać zakładanego budżetu.
- https://www.wolnymbyc.pl/system-kopertowy-i-fundusz-celowy-w...
--
Staying in control of your money is very important. To do that we need to know how to budget. And one of the most effective ways you can do that is to learn how to budget using pots.
Budgeting using the pot system can have an astounding impact on your financial health. And better still, banks will help you do it, too. Let’s explore how to budget using the pot system and how banks can help you do that.
So, what is the Pots system? The Pots budgeting system is a budgeting philosophy in which your income is placed into pre-defined categories (or pots) for spending each month. The amount within each pot is determined in advance to achieve certain objectives – save money, enjoy more of life etc…
- https://slothmove.com/how-to-budget-with-pots/
---
System kopertowy i fundusz celowy w jednym
A jak wygląda ten system w klasycznym wydaniu? Bardzo prosto. Po otrzymaniu wypłaty wypłacamy pieniądze z bankomatu, rozdzielamy je na różnokolorowe koperty z napisami “żywność”, “rozrywka”, “transport” itp, a następnie kupując coś z danej kategorii używamy właśnie środków zgromadzonych w poszczególnych kopertach (jak nie starczy, zęby w stół :)). Chodzi o to, żeby kontrolować poszczególne kategorie wydatków i starać się nie przekraczać zakładanego budżetu.
- https://www.wolnymbyc.pl/system-kopertowy-i-fundusz-celowy-w...
--
12 hrs
English term (edited):
savings pot
celowe konto oszczędnościowe / celowy rachunek oszczędnościowy
Celowe Konto Oszczędnościowe
Odkładaj regularnie na wymarzony cel
Jeżeli łatwiej Ci odkładać, kiedy masz konkretny cel przed oczami, otwórz Celowe Konto Oszczędnościowe.
...
Pomocne w oszczędzaniu
Celowe Konto Oszczędnościowe podpowie Ci ile powinieneś odkładać, żeby na czas uzbierać określoną kwotę. Żeby było jeszcze łatwiej, możesz ustawić zlecenie stałe na regularne wpłaty na Celowe Konto Oszczędnościowe, np. zaraz po comiesięcznej wpłacie środków z Programu Rodzina 500+.
Do swoich środków masz stały dostęp i możesz w dowolnej chwili je wypłacić. Odkładanie na Celowym Koncie Oszczędnościowym jest dobrowolne i bezpłatne, a otworzenie konta nie zobowiązuje Cię do przelewania wyznaczonej kwoty.
https://www.getinbank.pl/klienci-indywidualni/oszczednosci/c...
Optima Saver
BGŻOptima oferuje program systematycznego oszczędzania Optima Saver. To celowy rachunek oszczędnościowy, w którym klient sam decyduje ile pieniędzy chce co miesiąc odkładać: dostępne są kwoty od 100 do 2000 zł. Podobnie jak w przypadku oferty banku Credit Agricole, tak i tutaj klient premiowany jest za regularne odkładanie pieniędzy. Klienci wnoszący regularne wpłaty w ustalonej wysokości otrzymują promocyjne oprocentowanie wynoszące 3,5% w skali roku (takie oprocentowanie będzie aktualne do 30 października br.). Optima Saver może być zasilany automatycznymi przelewami z Konta Oszczędnościowego BGŻOptima. W każdym momencie klient może się wycofać, wypłacić część lub całość zaoszczędzonej kwoty, nie tracąc wypracowanych odsetek. Po upływie Okresu promocyjnego (tj. od początku listopada) środki pieniężne zgromadzone na Rachunku Optima Saver będą oprocentowane wg standardowych stóp procentowych, w wysokości zgodnej z aktualną Tabelą Oprocentowania. Każdy klient może posiadać tylko jeden aktywny Optima Saver o określonej kwocie wpłaty.
https://www.totalmoney.pl/artykuly/120682,lokaty,programy-sy...
-----
Savings Pots
If you’ve got a Spend & Save or Spend & Save Plus account, Savings Pots can help you put money aside for things that really matter to you.
So you can set up individual Savings Pots with names like ‘Holiday Fund’ or ‘New Trainers’.
You can also earn interest along the way, set yourself goals and track how your Savings Pots are growing.
...
Summary box
Account name - Savings Pot
What is the interest rate? ...
https://www.tsb.co.uk/savings/savings-pots/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-08-02 06:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
A popular way to budget is by using pots or accounts to clearly define your income, expenses and savings. Here's how it could work:
https://www.anz.com.au/personal/bank-accounts/tips-and-guide...
https://trimplement.com/blog/2019/07/saving-pot-features-in-...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Odkładaj regularnie na wymarzony cel
Jeżeli łatwiej Ci odkładać, kiedy masz konkretny cel przed oczami, otwórz Celowe Konto Oszczędnościowe.
...
Pomocne w oszczędzaniu
Celowe Konto Oszczędnościowe podpowie Ci ile powinieneś odkładać, żeby na czas uzbierać określoną kwotę. Żeby było jeszcze łatwiej, możesz ustawić zlecenie stałe na regularne wpłaty na Celowe Konto Oszczędnościowe, np. zaraz po comiesięcznej wpłacie środków z Programu Rodzina 500+.
Do swoich środków masz stały dostęp i możesz w dowolnej chwili je wypłacić. Odkładanie na Celowym Koncie Oszczędnościowym jest dobrowolne i bezpłatne, a otworzenie konta nie zobowiązuje Cię do przelewania wyznaczonej kwoty.
https://www.getinbank.pl/klienci-indywidualni/oszczednosci/c...
Optima Saver
BGŻOptima oferuje program systematycznego oszczędzania Optima Saver. To celowy rachunek oszczędnościowy, w którym klient sam decyduje ile pieniędzy chce co miesiąc odkładać: dostępne są kwoty od 100 do 2000 zł. Podobnie jak w przypadku oferty banku Credit Agricole, tak i tutaj klient premiowany jest za regularne odkładanie pieniędzy. Klienci wnoszący regularne wpłaty w ustalonej wysokości otrzymują promocyjne oprocentowanie wynoszące 3,5% w skali roku (takie oprocentowanie będzie aktualne do 30 października br.). Optima Saver może być zasilany automatycznymi przelewami z Konta Oszczędnościowego BGŻOptima. W każdym momencie klient może się wycofać, wypłacić część lub całość zaoszczędzonej kwoty, nie tracąc wypracowanych odsetek. Po upływie Okresu promocyjnego (tj. od początku listopada) środki pieniężne zgromadzone na Rachunku Optima Saver będą oprocentowane wg standardowych stóp procentowych, w wysokości zgodnej z aktualną Tabelą Oprocentowania. Każdy klient może posiadać tylko jeden aktywny Optima Saver o określonej kwocie wpłaty.
https://www.totalmoney.pl/artykuly/120682,lokaty,programy-sy...
-----
Savings Pots
If you’ve got a Spend & Save or Spend & Save Plus account, Savings Pots can help you put money aside for things that really matter to you.
So you can set up individual Savings Pots with names like ‘Holiday Fund’ or ‘New Trainers’.
You can also earn interest along the way, set yourself goals and track how your Savings Pots are growing.
...
Summary box
Account name - Savings Pot
What is the interest rate? ...
https://www.tsb.co.uk/savings/savings-pots/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-08-02 06:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
A popular way to budget is by using pots or accounts to clearly define your income, expenses and savings. Here's how it could work:
https://www.anz.com.au/personal/bank-accounts/tips-and-guide...
https://trimplement.com/blog/2019/07/saving-pot-features-in-...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Discussion
One pot of money to consistently satisfy your monthly living expenses for 1.5 to 2 months (subsistence fund).
One pot of money to cover reduced or a total loss of income for 3 to 6 months (emergency fund).
Other pots of money to pay for discretionary needs and wants (a new apartment or continuing education fund).
And another pot of money to fund the aforementioned starts, stops, and restarts (transition fund).
- https://themakingofamillionaire.com/how-to-decide-how-much-m...
"A Pot is a space in your account where you can separate out your money from your main balance.
They're really useful if you're saving for a holiday or something special. You can stash money away so that you don't spend it from your main balance, kind of like a piggy bank.
You can earn interest on your Pot balance by setting up a Savings Pot. We've partnered with a number of providers to offer competitive interest rates to suit your savings goals. You can find our latest partners and rates at monzo.com/features/savings."