This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
problem zapisu
nr druku prawa jazdy
This question was closed without grading. Reason: Przypadkowo lub błędnie zadane pytanie
Aug 5, 2021 03:13
2 yrs ago
16 viewers *
polski term

r.p.

polski > angielski Prawo/patenty Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV zaswiadczenie o utracie dokumentu prawa jazdy
Ten skrot widnieje bezposrednio przed imieniem i nazwiskiem:

W dniu XX.XX.XXXX r.p. XXXXXXXXXXXXX XXXXXX (nazwisko i imie kobiety) zlożyła w tutejszym urzędzie ...

Discussion

Monika Marczak (asker) Aug 6, 2021:
o ludzie, ale fail haha. Szukalam chyba z pol godziny po necie zanim tutaj zapytalam, a to takie oczywiste haha. Dziekuje!
Jacek Rogala (X) Aug 5, 2021:
No, nie moge ... ,,, mamy tu anioła! :)

Cheers, TWM!
TranslateWithMe Aug 5, 2021:
bez przesady :-) Jaką tu można dać odpowiedź? Askerka powinna zamknąć pytanie bez oceny i wstawić jakiś "errand question" czy coś takiego...
Jacek Rogala (X) Aug 5, 2021:
@TranslateWithMe wstawiaj formalną odpowiedz; wszyscy klepniemy agree!
Andrzej Mierzejewski Aug 5, 2021:
Po prostu.
Jacek Rogala (X) Aug 5, 2021:
Dobra koncepcja TWM! spacji nie zrobili
Jacek Rogala (X) Aug 5, 2021:
Czy ta XXXXXXXXXXXXX to jest Ciećwiakiewiczowa, skaranie z tą kobietą?!
TranslateWithMe Aug 5, 2021:
skleiło się... W dniu XX.XX.XXXX roku (r.) pani/pan (p.) XXXXXXXXXXXXX XXXXXX...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search