Apr 27, 2004 09:04
20 yrs ago
2 viewers *
French term
un enlumineur autobronzant irrisé
French to Dutch
Medical
Medical: Health Care
een soort zelfbruinende zonnecrème
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | voir lien ci-dessous |
bernadette schumer
|
| 4 | iriserende zelfbruinende crème/milk die de huid een prachtige gloed geeft |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
1 hr
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
un enlumineur autobronzant irris�
Selected
voir lien ci-dessous
http://www.ccbparis.be/_nl/_be/suncare/index_prod.aspx?prdco...
Zelfbruinende en iriserende ooinmaker
Enlumineur autobronzant irisé
Een intens zonnebruin, gouden fonkelingen, uw huid is nu al met vakantie.
Deze zalfzachte melk bezaaid met gouden paarlemoerdeeltjes wikkelt uw huid in 1001 gouden fonkelingen en creëert een nooit gezien lichtspel op uw lichaam. Bovendien houdt deze hydraterende melk uw huid de hele dag lang streelzacht. Opgelet : uw charme wordt voorgoed onweerstaanbaar !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2004-04-27 14:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
ooinmaker = bruinmaker, je suppose
Zelfbruinende en iriserende ooinmaker
Enlumineur autobronzant irisé
Een intens zonnebruin, gouden fonkelingen, uw huid is nu al met vakantie.
Deze zalfzachte melk bezaaid met gouden paarlemoerdeeltjes wikkelt uw huid in 1001 gouden fonkelingen en creëert een nooit gezien lichtspel op uw lichaam. Bovendien houdt deze hydraterende melk uw huid de hele dag lang streelzacht. Opgelet : uw charme wordt voorgoed onweerstaanbaar !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2004-04-27 14:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
ooinmaker = bruinmaker, je suppose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
French term (edited):
un enlumineur autobronzant irris�
iriserende zelfbruinende crème/milk die de huid een prachtige gloed geeft
ok, wel een beetje lang, maar als je echt alles wilt vertalen...
Kijk in de tekst of het gaat om een crème of een zonnemelk.
Kijk in de tekst of het gaat om een crème of een zonnemelk.
Something went wrong...